We got all set right

 Out this spring 2025

Stay tuned

Also, don't forget to tune out

"Your clock is set to a date before 24th March, 2001"

☝ that's what my old computer says everytime I open it up

the internet is not working on it, so the machine asks for the time everytime. 

its an instrumental piece recorded in high resolution for a record that is called the field recordings, 

so far the two recordings available have not been recorded in a field

but they have been recorded live with one take and no modification whatsoever 

in my little studio in Alaró

it's a little studio but it has everything and its very close to the sky

you may listen and you may buy 'em here:

Friendly Extraterrestrial Travelers from Mars 2, they are here but they don't wanna intervene.

Friendly Extraterrestrial Travelers from Mars 2 (they are here but they don't wanna intervene)

is the 5th chapter taken out from The Marzipan Man 3

it's currently being uploaded to the matrix

Friendly colonisers from Mars

We are here!

But we don't wanna be seen

We don't wanna intervene

When they make themselves noticed it's gonna change everything

Friendly extraterrestrial travelers from Mars 2 

they are here but they don't wanna intervene

Human who wants to believe: -when will you come over? I can't sleep tight- 

Aliens: we are here, hiding in plain sight

Human: take me with you!

#aliens #thexfiles #themarzipanman3

The New Sun. (recording The New Sun)

 

La bateria s'il·lumina quan li pegues un cop. No és bonic això?

Començant la casa pel terrat:

Primer va aparèixer el títol: "The New Sun" (El nou sol).
La cançó xerra del destí, Paradís, Valhalla o com a mínim lloc on caure's mort dels robots, els nous esclaus. Els robots són les persones, també. etcètera.

La gravació té molts instruments. La vaig fent a poc a poc. Faig a poc a poc la cançó i la gravació.

La bateria s'il·lumina quan li pegues un cop. No és fantàstic això?

My drums light up when I hit them. Isn’t that beautiful?

Putting the cart before the horse:
First there was the title: “The New Sun”.
The song talks about the destination, Valhalla , Paradise or at least a place to rest your robot bones for a while. The robots, the new slaves. Robots are the people, too. Et cetera.

The recording has a lot of instruments. I work on the song and the recording slowly but steady.

My drums light up when I hit them. Isn’t that amazing?

no era aquest asterisc: # la senyal del 3 en ratlla?:
#themarzipanman @themarzipanman1 #robotsarethenewslaves #sun #newsun #thegratefuldead

Space Cradle

 

 

 the story of this one:

the earth is fucked for humans to live in, and the last resort is sending embryos or fetuses or sleeping babies or sleeping kids. Well, let's settle with that in this trip there's no adults allowed.  They travel in very big spaceships that can sustain life in a some sort of hibernation sort and they are traveling to alfa centaury where it seems there's a planet or a moon where humans can live in. but if it's not earthlike and therefore easy to live there they will have to keep traveling. The spaceship- the show -everything - is run by robots. kind, wise robots, well programmed. It starts as a sad song, but then, well, the kids are alright, sleeping safe and warm in giant incubators.

 if this was a tv series or a book or a comic book it would be the first chapter or introduction. One thing it already is, in fact, is the first chapter of the marzipan man's third record.  Second chapter it will be finished in two months or so. Its provisionally called "Head on to The New Sun"

 

 Space Cradle. "Bressol Espacial".

La història que mes o menys s'explica en aquesta cançó, (perquè a la lletra cantada no m'hi ha capigut tot) és que la Terra s'ha convertit en un planeta inòspit per als humans, i que l'últim recurs que li queda a la humanitat és enviar embrions o vida latent o en potència o similars  dins naus espacials gegantines pilotades per robots programats amb les lleis de la robòtica d'Asimov. Com que això és una imatge no molt bucòlica doncs hi he canviat i la nau és ara una gran incubadora on hi van bebès. Estan viatjant primer cap a la estrella més pròxima; Pròxima Centauri, i allà esperen trobar un planeta o lluna habitable. 

Aquest és el primer capítol de the marzipan man 3. El segon es diu provisionalment "El Nou Sol" i estarà acabat esperho d'aqui dos mesos.

 

Swing Space Cradle Swing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This is the riff of the first song of the Marzipan Man's third record. The Marzipan Man's 3rd record has different work in progress names: 

Marzipan Man 3

The Marzipan Man Travels

 The Marzipan Man Troubles

12 ways of leaving the earth

12 ways of escaping Earth's gravity

 well, it takes ages to finish a song because I don't have a release date

I don't want a release date

 but I probably need one

 anyway

here's the riff. the computer helped me writting it down on paper. well, a program in the computer. made by programmers. blah blah blah. mmm yes. the song the song is about space travel. a nursery with sleeping kids. they are sleeping because its a long travel. a travel to a new world. -excuse me I'm not checking the spelling of this I'm writting - 

they are traveling in a space cradle. The space ship is  space cradle. Robots take care of everything. They are gonna wake up the kids when they find an earthlike planet. 

 

 

My life as a tragicomical superhero

How do you picture yourself? I have to admit I picture myself as a superhero. Is this sad? Is this funny? I don't know. Is it the truth? maybe. Having said that, here's a new mix of a song that sometimes I like a lot and sometimes I hate because its me who's singing it.


a superhero. a guy wearing a cape. maybe a mask. or a fake mustache. saving pidgeons and kits from being hit by a car.

Say yeah

Say yeah it's a song that's gonna be featured in marzipan man's 3rd album,
its a kind of difficult thing to do,
a third album.

You see, the first can have anything inside it, really

and the second is supposed to be an improvement
and it has to be bigger
because we need to be improving all the time no?
it's the law
a capitalist law
its forbidden to not improve

here I am singing using my soundsystem. The place is called Novo Café Lisboa. The guy who booked me is Àngel. The camera guy is Lluis. The sound guy is Chano. Me? I'm Johnny now.

the third the third it exists because there's has to be a third
because the show must go on
-I don't know-
The marziplan plan is to make three records

because I like trilogies in movies

because two is not enough

and three is the magic number

well the marzipan man has some torch songs in it.
I read this in the wikipedia:

A torch song is a sentimental love song, typically one in which the singer laments an unrequited or lost love, either where one party is oblivious to the existence of the other, where one party has moved on, or where a romantic affair has affected the relationship. 
The term comes from the saying, "to carry a torch for someone", or to keep aflame the light of an unrequited love

Female singers of the pop vocal tradition are referred to as torch singers when their repertoire consists predominantly of material of that nature. Though torch songs were usually previously associated with female singers, in recent years the term has also been applied to male singers, most notably Frank Sinatra

Well, say yeah is a torch song, and a torch is also a lantern.

I love wikipedia.
BUT I LOVE ENCICLOPEDIAS MADE OF PAPER MORE
you can find em in trash cans all around the city
i read them when I go to the bathroom
and I sometimes cut them with my scissors

M'agrada molt aquesta foto

M'agrada molt aquesta foto de n'Irene Serrat, feta durant la que va ser la darrera i definitiva edició del festival Estunart, Banyoles, 2016.

I really like this photograph of Jordix, it was taken by Irene Serrat, during the last and final adition of a festival called Estunart, in Banyoles, 2016.

Rider Marzipan Man Solo

-->

RIDER MARZIPAN MAN 2016-2017

Programadors
Organitzadores
Gent

Això és el que neccesit per fer un concert, res mes.
 

Guitarra + Teclats +  Veu  (Jordi)

1 peu de micro extensible. 1 micro de veu Shure 58 beta.

1 peu de teclat.

2 monitors.  (veu i guitarra a través de monitors)

1 Amplificador Fender deluxe/Fender Hot Rod/VOX Ac 30/Mesa Boogie (microfonejat amb un shure 57)

2 Caixes d’injecció (D.I)

Una regleta de D.C. 220 volts. (devant del peu de micro, 6 entrades).

Una taula tipus café d'un metre de altura aprox per posar damunt harmòniques, melòdiques i papers.

Siusplau sense música d’ambient a través del P.A. System durant càrrega i montantge.

Marzipan Man's third way

Right now the Marzipan Man is writing and recording new songs for a third album.

At this very moment, everything is about monkeys,

there's a song called "the monkeys are coming!",

 a video with plasticine monkeys, 

and here's a picture of a monkey, taken a month ago at the Bronx Zoo:

You have to be mad for not being mad about, you now, monkeys
and here's a live recording of a monkey song. About destructive / constructive monkeys from out of space, and this is the catalan sung version (with subtitles) performed April 7th at the "Teatre Mar i Terra" in Santa Catalina, Palma, Mallorca:

stay tuned

Crash Bandicott Live in BCN

El vídeo a continuación es la proyección que se proyecta durante un concierto de la banda marzipana, el sonido el audio la musiquita es una versión en directo de "Crash Bandicott" que es una canción sobre un lobo que trabaja de broker en la City y un dia se despierta y le han puesto una etiqueta que pone rebajas en la frente (entre otras cosas):
the video you can see on the screen is the video we use for the projections of "Crash Bandicott" a song about a wolf who works as a broker in the City, in London, and one day awakes and finds himself with a discount sticker attached to his front. the sound comes from a live rendition of this song by the marzipan man ensamble, the band, oh, the myth

it's all about videos this days...

The marzipan man is on the road, disguised in various incarnations spinning spinning like a "baldufa". There are videos being made in the lab, this one is kinda the video script for two or three videos... some ideas thrown to the wall... some sticked and some not... let's post it anyway...



the music appeared and was played on a sofa, a time warp and portal in Girona, with a little amp, a keyboard that doesn't really work properly and something else. we don't really remember...

L'home de massapà està sempre a la carretera, disfressat i donant voltes i voltes com una baldufa. Té un laboratori on fa vídeos., i això més o menys, és un vídeo amb idees per dos i tres vídeos, si t'esforçes molt i t'ho imagines... idees llençades contra la paret... algunes s'han enganxat i d'altres no... penje-m'ho igualment a internet... 
la música del vídeo va apareixer tombat a un sofà... a una porta temporal que hi ha a Girona, amb un teclat romput un amplificador petit i d'altres coses que no recordam. Hi toquen tres tipos; el marzipan, el prehome indefinit i el jose domingo...

The Marzipan Adventures Video Scripts

video making...

the statue of liberty,

goin' east, outside Mallorca, prayin' and smiling,

inside an ashtray at the UN, (playing and smoking)

The concept for a video:

yes, we're doing concerts here and there, yes
but we're very very small, and nobody seems to notice us,
but we're right there playing
take a look,
yes we're there,
this is what's pictured in a video on the making,

this makes sense to some people and to us.

-here comes a promotional moment:-

After escaping from a rock where he was locked for years and years, the marzipan man, some say, was seen walking the earth whistling a tune, hiding behind some bushes, crawling on the floor and doing the mashed potatoes, alligator.

it's on sale here:

it has a nice cover, with a 14 page story...

update 29.9.2010.

[ last update: 29.9.2010. ] is on the loose this days, taking snapshots with a soul grabbing camera... (...) he lived for many years under the roots of a big tree, sharing the place with two rabbits, never came out of his home, and stayed all day there writing stories (...) he tied a bunch of them with a string and called it the marzipan man stories. He found socializing difficult, so he became a puppeter (...) but one thing was missing: the puppets. He needed ones that could sing and dance. He found some. They are playing somewhere and trying to make sense of the lyrics while singin them.

the image on top is the background ilustration of "When Little Johanna Dances/Pine Box Rock 7" ", available in 7" vinyl/free download

la imatge de fons és la il-lustració de contraportada del primer single de "When Little Johanna Dances/Pine Box Rock 7" ", disponible en 7" vinyl/descàrrega gratuita

- Shop - Facebook - Myspace - Bandcamp - Primeros Pasitos -

Cartell/Poster 1er concert solo tour. homemade.

7" vinyl 45rpm 10/10/2010

When Little Johanna Dances/Pine Box Rock

is a 7 inches vinyl, that plays at 45 revolutions per minute,

and has a big hole in the middle.

You can buy it here; via paypal,

Johanna is a girl that's developing plenty and "uncamouflagable" female attributes,

and the moment some kids realise that,

is the moment she starts an impromtu dancing.

Next day, her dancing is the main topic talk in the school,

and maths levels/rates are droping proportionally,

lyrics (in english and catalan)

Why the hell are you so heavy with me?

I just wanna make you smile

and take you to heaven where everything commenced,

and the plot of this story was carefully designed

I Kiss your lips, I kiss your lips,

that's the recurring dream I always have

You're moving hips, you're swinging hips,

drive the flowers and the bees to a strike

You know I'm out of love,

so why you leave me here begging and on my knees?

Since little Johanna dances

all the kids drop their marks

for a party in her heart commenced

who can be bothered with which mark I get in maths?

Once upon a time, in a trance, in dreams,

you said baby, baby, please, come closer,

please, don't go

/ / /

Perquè dimonis ets tan dura amb jo?

només et vull fer somriure,

i durte al cel, on tot va començar,

i l'argument d'aquesta història va ser acuradament dissenyat.

Et beso als llavis,

et beso els llavis,

És el somni recurrent que sempre he tingut,

les teves caderes quan es mouen,

fan que les flors i les abelles es posin en vaga,

Desde que la Joana balla,

les notes han començat a devallar

Desde que en el seu cor ha començat una festa,

A qui li pot importar ja les mates i la ciència?

i saps que estic completament penjat per tu,

perquè em deixes aqui suplicant,

saps que estic complentament colat per tu,

perquè em deixes aqui suplicant,

de genolls.

Hi havia una vegada... en un somni,

en trànsit,

em vares dir;

estimat, no te'n vaguis, vine mes aprop,

per favor, no te'n vaguis...

All the pretty little horses

here's the cover played last year on Radiocassette,
a radio program on IB3 Ràdio,
there's many many covers of this song,
and, well,
there's not enough of them,
here's another one.



The lyrics are beautiful, its an old traditional song from an unknown author,
(at least that's what the wikipedia says).

we recorded 4 other songs that same day,
two of them from the marzipan man's first record,
and they've changed quite a bit playing 'em live,
some have vocals now and new lyrics:




Como prometía la anterior entrada de este diario,
aquí está la versión de "Todos los caballos pequeños" que solemos tocar en directo.
Según dice la wikipedia, es de autor desconocido, pero probablemente de una esclava del sur de los estados unidos cantando a un bebé a quien está cuidando.
La letra es muy bonita y hay un montón de versiones diferentes dando vueltas por el mundo.
También tocamos cuatro más, en el programa de radio "Radiocassette", en IB3, de Marcos Jávega; dos versiones mas y dos del primer disco del marzipan man,
que a base de rodarlas en directo han desarrollado nuevas partes y letras.

 Se tocan ya solas, casi.

Halloween/Tots Sants song

During the "Adventures sessions", we are recording some covers,

here's one to celebrate Halloween, or Tots Sants,  winter's solstice? your birthday? whatever works...

you can share it or download it here in any format you want;

 

next will come a lullaby, 

"All the pretty little horses".

Esteim gravant versions, durant la gravació del disc i avui em penjat una cançó per celebrar Halloween, o si voleu Tots Sants. Tots Sants amb disfressa incorporada...

Vos la podeu descarregar i/o compartir en el format que volgueu... també té portada...

pròximament una cançó de bressol; "Tots els caballs petits".

Durante las sesiones del segundo disco, estamos grabando versiones, para probar cosas y tal... hoy toca una canción para celebrar que llega el invierno, durante el cual te puedes vestir un poco mejor (porque no sudas, etc). 

Próximamente una nana; "Todos los caballos pequeños".

En casa de Paco

Hoy y mañana salen en el periódico el Mundo, captadas por el Rádar del señor Pablo, dos canciones que tocamos en su casa, señor Paco. La primera se llama Hypnotized, "Hipnotizado/a/os/as", y la segunda Pine box Derby, aunque nosotros la llamamos Pine Box Rock (el rock de la caja de pino), del grupo Beat Happening, 

Aqui tienen al señor Harry Púter al djimbe, la señora Reina a la armónica y el señor Pollo a la guitarra;

El Rádar, elmundo.es, Pablo Gil

Ah, mañana colgaremos la versión eléctrica de Pine Box Rock, 

que da mucho miedo y es muy rock (and roll);

Today and tomorrow, you can see in El Mundo/El Rádar, two songs we played in Paco the Antiquarian's house. We'll put here and on our myspace, the electric version of the second song, with Pichurra Verde on shaker, el Prehome on drums, Bat-Bagette on tambourine, Pollo on guitar and Morticia Adams on keyboards.

Hunting for witches

Dear marzipan man,

we've been hunting for evil witches, 

summoning 'em with tunes,

(like you told us to do),

takin' photos of them and then dancing Beat Happening's "the Pine Box Rock",

we were caught more than once, and while brewing in a cauldron we found your lyrics, which were part of the brew. 

We are sending them to the man-that-draws, 

so soon we'll have your new stories printed and ready for being munched.

Berlin

Der Marzipan Man; / Benvolgut Home de Massapà;

Berlin its a great place for many reasons, / Berlin és un lloc fantàstic. Per moltes raons.

two of them are: / dues d'aquestes raons són:

 1. you can go and ask for spaghetti at 2 am in the morning, in a Café,

near a Tube station,

1.pots anar i demanar spagettis a les dues del matí, a un cafè, devora el metro,

 

2. trains arrive before its scheduled time,

so you nearly feel like paying the train fare.

2.els temps arriben abans de l'hora prevista, així que fa quasi ganes pagar el tiquet

We've made a lot of new friends, / em fet molts d'amics,

two of them are: / dos d'ells son:

1. Tiba, the male dog who is confused with its female name,

1.Tiba, el ca confòs per tenir nome de cussa.

and 2. Michael Heart, who took lots of photographs (like the one above and the one downstairs) and made us climb, jump and fight; 

i 2. En Michael Heart, que ens va fer moltes fotos (les que hi han amunt i devall d'aquest missatge) i ens va fer saltar, escalar i lluitar.

(...)

to communicate we use a horn now; its more than enough

ara, per comunicar-mos, utilitzem una botzina; n'hi ha mes que suficient

Laberinth

Aquí estamos, los dos personajes del dibujo de mas abajo, intentando salir de un laberinto, la canción hace referencia a alguien que está en el cielo, aburriéndose un montón y pensando que si tuviera otra oportunidad, no se quejaría tanto durante su vida en la Tierra, donde, más o menos, era libre, 

los de Videotapas nos gravaron en el Laberint d'Horta, que representa todo lo que rodea la muerte, resurrección, ciclo vital, etc... hay también, al lado del laberinto, un jardín que hace referencia al amor, pero eso ya saldrá en otra videotapa, si nos adoptan, (los de videotapas), para otra canción... este es un vídeo doble, dos tomas de la misma canción, la segunda toma es en encima de unas ruedas de neumático donde hacemos el mono, etc.... 

Videotapas The marzipan man I'm Free After All
Cargado por videotapas

Marzipan duo

our friend Gerard is all day drawing,

and he draw this during our last show in Barcelona,

he puts a crown on top of the people he likes,

we love you too!

el nostre amic Gerard es passa el dia dibuixant,

i va dibuixar això durant el nostre darrer concert a Barcelona,

i posa una corona damunt la gent que li agrada,

nosaltres tambè t'estimem!

em gravat molts vídeos i podcasts i fotos i cintes dels darrers concerts a Madrid i Barcelona en format duo i ho esteim editant, i anam poc a poc i després ho penjarem...

també hi ha un parell de links amb ressenyes i crítiques i actuacions a la ràdio al myspace,

Tenemos cintas y vídeos y fotos de los últimos conciertos en Madrid y Barcelona, en formato dúo, y lo estamos editando poco a poco y luego lo colgaremos y también hay un par de links con críticas y reseñas y conciertos acústicos en la radio en el myspace.

 

The Marzipan Man Stories (2007), The Marzipan Man Adventures (2011)

The Marzipan Man Adventures (2011)

1. The Start
2.I'm free afer all
3.Hypnotized
4.When little Johanna Dances
5.Life goes on
6. Dirty and Rough
7.Dresden Dolls
8.The old man and the young man
9.Owen Ogre
10.The big bad wolf
11.Luve misspelt
12.A spirit

the marzipan man adventures is the second collection of songs harvested, collected and found in marzipan's random and not so random trips around the world. After escaping from a rock where he was locked for years and years, the marzipan man, some say, was seen walking the earth whistling a tune, hiding behind some bushes, crawling on the floor and doing the mashed potatoes, alligator.

it's on sale here:

it has a nice cover, with a 14 page story...

The Marzipan Man Man Stories (2007).

1.Take this wind as an advice of storms to come

2.Sometimes

3.Merry Prayer (Travelling song)

4.Buddy the Cat

5.The night reality met the dream

6.The Magik Ribbon

7.Madrigal

8.Dusk Hill

9.Landscapes

10.Crash Bandicott

11.Walking song

12.Billy the fox

13.The Creature on top of the fire place

14.No students turned up

recorded at the Silver Transporterraum studio, in Limehouse, London,
at Ben's Hut in Fulham, in Camden and at the Cicely Home Studios,

published by Primeros Pasitos.

10 pounds. postage included. includes a 14 page booklet. with drawings, lyrics, and spooky stuff.

La casa del sol naixent

Dia 5 de Gener tocam, de nit, al Passeig Marítim, a n'es Cultura Club 2, és a dir, a l'esquerra del Cultura Club, (si deixes la mar darrera teu), a n'es Club Caramelos. El mes adequat per una nit com aquesta seria tocar això;

We're playing, the 5th, at The Caramelos Club, which is (was?) usually a striphouse, so we should be playing something like that;

Monkeys

Tocamos en Donosti en el Bukowsky y molaría si alguien simpático y majete nos pudiera enviar una foto de cuando estábamos haciendo el mono.
La colgaríamos aquí: 

                                      /.....................\

                                      |                           |

                                      |                           |
                                      |                           |

                                      \...................../
Hacer el mono nos gusta. Nos recuerda a cuando éramos jóvenes, hace millones de años,
Vivíamos felices encima de los arboles y solo nos dieron una voz a cambio para que nos bajásemos. Algunos no vienen de los monos sino de la arcilla etc etc, ese es otro tema. Nosotros, de los monos.

El dia antes dormimos en un hotel-gimnasio-instituto. En Durango era el ultimo día de escuela y estaban todos los chicos y chicas bebiendo sidra a costa del Instituto. Eso es un Instituto molón.
Una chica muy simpática nos dio una hoja con letras y acordes, con este título;

HASTEKO ABESTIAK

El señor Serious Moustache, que es nuestro mánager psicodélico, nos dijo que probablemente Hasteko abestiak significaba algo parecido a las canciones de las bestias, y con el rollo patatero que llevamos con las fábulas nos pareció fantástico.
Una chica nos dijo, ala!, sois unos bestias! eso significa las canciones de empezar... Me temo que vamos a repetir curso a este paso. Y ya van tres. Un chico muy amable nos prometió partituras con notas musicales y tempos y claves etc etc. Nosotros las sabemos leer muy muy poco a poco y probablemente y normalmente leemos una cosa no parecida del todo a la realidad. Pero sin errores no se aprende...

En Durango comimos alubias muy buenas. Un señor nos dio castañas. Porque Pichurra Verde las miraba fijamente. Y es una chica. Y eso le mola al señor de las castañas. Y las chicas ya se sabe, si quieren, tienen super poderes.

En Durango y en Donosti seguimos nuestra campaña de promoción turística Mallorquina; "con Mallorka, una sonrisa" "Mallorca es tan tan grande que no cabe dentro del mundo" etc etc.

Merecemos una subvención.

Ongi Etorri!

Avui tocam a Durango,

today we're playing in Durango,

this is a beautiful drawing we've found on a Durango wall

traveling light

We are flying over the sea,

 to Tarragona,

 and then over land to Durango and Donosti, 

this is a lot of moving to do, so we're traveling light, taking only small instruments; the beautiful charango, the kazoo, the bicycle horn, blah blah blah, etcetera etcetera.

 As usual, we have some aerial pictures and maps from the place where we'll be landing,

we need;

1st, a hiding place for our instruments 

2nd, a good observation post to watch, listen, and steal tunes from the birds; 

-We are going to do this to follow one of the ten commandaments for guitarist, preached by Captain Beefheart:-

 1st Commandment; listen to the birds, birds know everything about how it should sound and where the sound should come from. And watch hummingbirds. They fly fast, but a lot of times they aren't going anywhere.

(We are a little bit scared because of the second commandment):

2nd Commandment; Your guitar is not a guitar, is a divining rod, use it to find spirits in the other world and bring them over,  a guitar is also a fishing rod. If you're good, you'll land a big one.

(and specially because of this;)

3rd; Old delta blues player referred to amplifiers as "the devil box". and they were right. You have to be an equal opportunity employer in terms of who you're bringing over from the other side. Electricity attracts demons and devils. Other instruments attract other spirits. An acoustic guitar attracts Casper. A mandolin attracts Wendy. But an electric guitar attracts Beelzebub.

This time only Casper and Wendy are gonna come. (we are playing acoustic shows) We're getting ready to deal with the devil himself next year. 

(this picture is from a devil that lives in Lekeitio, Bizkaia)

Anirem volant damunt la mar cap a Tarragona, i després damunt terra cap a Durango i Donosti. Això es molt de moviment per fer, així que esteim viatjant lleuger i només em agafat instruments petits; el charango, un kazoo, un clàxon de bicicleta, una maraca-ou, un djimbe tamany pot de cafè i uns 14 o 15 cacharros mes. Seguim essent uns escarabats piloters però no tant un camió de mudançes...

(...)

Adventures

The second marzipan man record is being cooked,

You'll find there explained what happened when, finally, the marzipan man left his hole and went on an adventure taking photos with his soul-caption camera.

He's superstitious about being photographed himself,

but he loves being drawed, 

particularly by Rafael Adrover, 

who painted this picture on the top.

El segon disc de l'home de massapà està en marxa,

en ell s'explica que es el que va passar el dia que va sortir del seu cau i se'n va anar d'aventures i a fer fotos amb la seva càmera capta-ànimes,

l'home de massapà es supersticiós, sobre això de ser fotografiat,

i només es deixa dibuixar,

li agrada especialment quan el dibuixa mister Rafael Adrover (com aquí dalt)